こんにちは。
今回はゲームマーケットで購入した『甲虫相撲』のソロバリアントを見つけましたのでご紹介いたします😊BGGでOntrevantさんが作成したものになります。
対訳でざっと訳したものなので大体の遊び方を知ってもらえれば幸いです。
------------------------------------------------------
Kabuto Sumo Solo Variant
甲虫相撲ソロバリアント
Developed by Ontrevant-san
BGG: https://boardgamegeek.com/thread/2739687/unofficial-solo-variant
It's not much, but here's my unofficial solo variant of Kabuto Sumo! (Will make a vid for it when things are a bit quieter here.)
As a side note, I am using the expansion, Insect All-Stars. I imagine this could be a bit harder without.
非公式ですが『甲虫相撲』の簡単なソロバージョンを考えましたのでご紹介いたします！(時間があれば動画も作りたいと思います)。
参考までに、私は昆虫オールスター拡張ありで遊んでいます。拡張を入れると少しだけ難しくなる印象です。
Set up :
セットアップ:
- Set the board like a three (3) player game, but set a single player beetle in the center as show in the pictures. Medium discs where the player tokens originally went.
3人プレイのセットアップを行いますが、以下の画像にあるように真ん中に置くのはプレイヤーの力士コマただ1匹です。プレイヤーのディスクが元々置かれていた場所には代わりに中サイズのディスクを置きます。
- You get four (4) Small and two (2) Medium discs for your stamina pool.
スタミナプールに小ディスク4枚と中ディスク2枚を用意します。
- Set the specialty tokens and cards to the side. Shuffle cards and (if you have it) place the rule card on top of the stack to obscure the upcoming card. This isn't necessary, I like to do it to keep myself guessing.
必殺技コマとカードを側に用意します。カードをシャッフルし、(持っていれば)ルールカードを次に引くカードがわからないように山の上に置きます。これは必須ではありませんが、次にどのカードか予測するのがわたしは好きなのでそうしています。
Rules :
ルール:
Pretty simple. Using your provided discs, push the player token out of the Arena.
とてもシンプルです。手持ちのディスクを使って土俵上の力士コマを押し出しましょう。
- To acquire a Wrestler's Power, you pay for them with discs knocked off the board. (They don't come to your hand like a normal game.)
必殺技コマを得るには、ボードから落としたディスクをコストとして支払います。(普通のゲームとは異なり、落としたディスクは土俵に使える手持ちのコマとはなりません)。
When you pay any one of the following amounts :
- Four (4) Small discs
- Two (2) Medium discs
- Two (2) Large Discs
Draw the top Wrestler card from the deck. You now gain access to that particular piece.
以下のいずれかのコストを支払うと、一番上の力士カードを引いて、特定の必殺技コマを使えるようになります。
- 小ディスク4枚
- 中ディスク2枚
- 大ディスク2枚
- If at any point a Wrestler piece is knocked off the board, it's considered a wild for two (2) Small/ one (1) Medium/ one (1) Large disc.
土俵から必殺技コマが落ちたら、小2枚分または中1枚分または大1枚分のワイルドディスクとして扱います。
- If at any point discs/Wrestler pieces fall (if you're using a lazy Susan) from moving/repositioning the pushing platform, bumps, knocks, ect., those pieces are considered invalid drops and unable to be used for trade-ins!
ディスクまたは必殺技コマが、土台の移動や再配置、衝突や接触などによって落下した場合、それらのコマは無効な落下とみなされ、交換に使用することはできません！
Pretty sure that covers it! It's not too bad. A game normally runs around 10 minutes. Just a quick little goof. A few times I got lucky and sent it right off, but my win rate is somewhere around 40%. Maybe I just have junk luck, lol.
Let me know what y'all think in the comments!
以上です！ 中々楽しいと思います。一回のプレイにかかる時間は大体10分くらい。さっと遊べるちょっとしたミニゲームになります。運良くすぐに落とせたこともありましたが、勝率は40%くらいです。私の運が悪いだけかもしれませんが。笑
皆さんの感想をコメントで聞かせてください！
---------------------------------------------
以上です。意外と難しくて結構楽しめました😊
ボードゲームっぽい要素がある、ゲームセンターのメダルゲーム的なゲームです。
普段遊んでいるボードゲームとは趣きが異なり1プレイにも時間がかからないため、ゲーム会ではスキマ時間にちょっと遊んでみると盛り上がりそうでした。
うーん、これも面白い。基本面白いんですけど。笑
ではまた！
